Статья рассказывает о традициях празднования Нового года в Японии, особенностях местных обычаев и какие поздравления на японском языке лучше использовать для выражения пожеланий наступающего года.
Описание праздника: Новый год в Японии наступает 1 января, но японцы начинают готовиться к этому событию задолго до этого. Они убираются в доме, готовят особое блюдо – озочи – и приобретают дары для близких и друзей. На сам Новый год японцы выходят на улицы, чтобы посмотреть на декорации, зажечь красные фонари и посетить святилища, чтобы помолиться.
Поздравления на японском:
1. あけましておめでとうございます (Akemashite omedetō gozaimasu) – «С Новым годом!»
2. 今年も宜しくお願いします (Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu) – «Пожалуйста, будь здоровым (успешным, счастливым) в этом году!»
3. 今年もあなたと一緒に過ごせますように (Kotoshi mo anata to issho ni sugosemasu yō ni) – «Пусть мы будем вместе в этом году!»
4. 幸せに満ちた新しい年になりますように (Shiawase ni michita atarashii toshi ni narimasu yō ni) – «Пусть наступающий год будет наполнен счастливыми моментами!»
5. 健康で幸せに過ごせる年になりますように (Kenkō de shiawase ni sugoseru toshi ni narimasu yō ni) – «Пусть наступающий год будет здоровым и счастливым!»
6. 夢が叶う年になりますように (Yume ga kanau toshi ni narimasu yō ni) – «Пусть наступающий год будет годом, когда мечты станут реальностью!»
7. 仕事が順調に進む年になりますように (Shigoto ga junchō ni susumu toshi ni narimasu yō ni) – «Пусть наступающий год будет успешным в работе!»
8. 家族との絆がより深まる年になりますように (Kazoku to no kizuna ga yori fukamaru toshi ni narimasu yō ni) – «Пусть связь с семьей станет более тесной в наступающем году!»
9. 友情が深まる年になりますように (Yūjō ga fukamaru toshi ni narimasu yō ni) – «Пусть наступающий год будет полный дружбы!»
10. 新しい出会いがある年になりますように (Atarashii deai ga aru toshi ni narimasu yō ni) – «Пусть наступающий год будет полон новых знакомств!»