В этой статье мы представляем 10 красивых и оригинальных поздравлений на татарском языке для выражения поздравлений с 40-летием брака – рубиновой свадьбой. Вы можете использовать эти поздравления для отправки смс, написания открыток или сказать на вечеринке.
Описание праздника:
Рубиновая свадьба отмечается по прошествии 40 лет с дня свадьбы. Рубин символизирует силу, стабильность и любовь. Этот юбилей – особый шаг в жизни семьи: это время, когда супруги начинают понимать друг друга гораздо глубже, уважают друг друга и считают свою любовь бесконечной.
Поздравления на татарском языке:
1. Ишендер, 40-ыллыгызга рәхмәт! Рәгьбәтле, илиләр билгечәк әйтәсез.
(Поздравляем вас с 40-летием! Желаем вам процветания и многих лет вместе.)
2. Рубин кандай үзе йок аркасындагы, җиһәтле куваклылыг прояводан күрәсез!
(Пусть ваш рубиновый брак будет крепким и стойким, без бед и препятствий.)
3. Әйләнызнең беренче күй урындыгы, шимәклек рәхмәтле вакый икенче күй урындыгы – рәјјәтле гадәтләнең табышына төшән куллугалары булсын.
(Пусть первые 20 лет вашей семейной жизни – это время, когда вы достигаете новых высот, а следующие 20 лет – это время, когда вы наслаждаетесь всем, что достигли.)
4. Бу гөзәл юртта, сүлри татара өзеннәрен күзетәсез, куллүге зилзиләтпе, ишек онларга һәми генә үтәрү чыгарите.
(В этом красивом мире, пусть вы будете как река, несущая охлаждение и радость для всех, создавая мир и гармонию.)
5. Борынгызның мендән беру белән 40 юл сыйлырыгыз. Иштийаһыңыз тук калсын, рәхмәтле кайнарыка кебек икенче күйны сыйлырыгыз.
(40 лет назад вы начали жить вместе со мной. Желаю вам продолжать так же мощно, чтобы вы отпраздновали еще множество лет вместе.)
6. Хәстер менән ишенгезнең биреге ышаныйлык, һәйфәязлык! Сезнең береге ійне җыр, Бagышларга дәл җина, рәйјәтле булсын.
(Пусть ваш брак будет полон любви и уважения друг к другу! Пусть на вашем пути будет много радости, милости и благодарности, и пусть он будет продолжаться вечно.)
7. Бу гере юлаңызнын рүхы курбан булсын! Еләндәр төбәсендә төнлән тормыш-лобау күнләрендә киңәш булсын, ә идеалларыңыз, көнгән мөмкинлекләреп урнашу, үймәләрендә тьюрлек авәтләргә бар булсын!
(Пусть ваш путь будет благословенным! Пусть ваши дни будут насыщены счастьем и успехом, а ваши идеалы, возможности и мечты будут сбываться в окружении своих близких и друзей.)
8. Юбилейгезнең тодыры времен кагыйда менән булсын! Ишендәнмә бөтән тә күпчеләр береләргә күч юэргәсез, куллуга рәхмәтле быуларагыз
(Пусть ваш юбилей будет запоминающимся моментом во времени со мной! Желаю вам много сил и удачи, чтобы вы могли помочь другим.)
9. Имендә уйның үсешлиге, әйләнәгезгә чак табиласыз. Рәхмәтле, үзеклектәнә каршы кылынгыз, вакый дә киңез пәндәләр рәјјәтле хәлыгарвиз.
(Ваш дом останется счастливым и ваш брак будет долгим. Не унывайте из-за трудностей и наслаждайтесь богатством, которое вы собрали вместе, в особенности, два красивых детей.)
10. Әхли сеңенә файлға таслам, гайрәтле бу күй нәрсәләргә юлыр! Шуныча да херефләнгә булсын.
(Обнимите друг друга счастьем, пусть это приведет к большим вещам! Скорее всего, это должно быть торжественным.)