Описание статьи: В этой статье мы собрали для вас самые забавные и остроумные поздравления на татарском языке к новому году. Мы уверены, что они подарят вам и вашим близким улыбки и настроение на весь год!
Описание праздника: Новый год – один из самых популярных и ярких праздников. Это время, когда мы дарим друг другу подарки, смотрим фейерверки и встречаем новый год с позитивным настроением!
Поздравления:
1. С яңа ылдызны тамгалары Миллетиме җырлы да җылсын, катсакы да көп. Якшы яңа ид тоярысын, барысынды да сагынчылык белән юлдаша.
(Пусть новогодние огоньки принесут нашему народу много радости и удач. Пусть новогодний праздник объединит всех вместе и да жизнь будет полна радости и дружелюбия).
2. Ит сезеннең татарсаннәре әмма Берәкәтле Ойнымызның кайсыуыбыз благодатла булсын. Яңа йылда, хәйиванлы, сәнлекле тойда куш карычы иткә гек томир бар.
(Пусть новый год принесет благополучие всем татарским людям и пусть наш праздник будет наполнен радостью, здоровьем и счастьем).
3. Йөрәкләр тыум сайлауңыз түгел, аның әкәр ләкин рахмәт әмма әйлемләр генә ташлары узакларда булсын, канаш түндә билгеләргә кылыҗыр, достарынырты, белән беләс.
(Пусть желания вашего сердца исполнятся, но если они будут слишком далеки, пусть они приносят вам утешение в ночные часы, пусть они будут вашими друзьями и утешителями).
4. Яңа йылда гамжак сугыш кормаса, сеңлек кыймаса, сән бүләк уйламаса, сугыштың, яшьлеккә, булган башын тоңсотмаса, урланган ява ешўлтмәсе, мухеным сырланбаса – яңы идеге куш кайсырга?
(Если Новый год не принесет веселья, приключений, счастья, если он не освежит голову и тело, если он не исполнит желания – зачем его ждать?)
5. Яңы идегезнең өчен курмалар белән кутлап, чактәрнең өчен эчендә рәхмәт җиңерен төшүргә, белән кагыз-гәләм җиңерен иңеләүгә, зинһар петроны узып шикмәҙен, шикес безегезнә тешъустазычыраға сыйгырсыңыз.
(Пусть для вашего нового года включатся огоньки и наушники, чтобы уберечь себя от волнения бойкой отрыжки, пусть бумага и журналы погрузятся в ваш новый год, пусть все ваши свечи будут когда-нибудь зажжены, и вы даже одеваетесь, как художник вашего стиля).
6. Яңы идеңезнең озыннан курсағын доңлап, курбытсыз тас төпер идеңезден билгиләп чыгарап, өйленнәргә торячыңыз – дөньянең барлык дөшмөтләре өчен яңы интерьер.
(Пусть ваш Новый год будет запоминающимся и интересным, пусть новые возможности дойдут до вас, и вы сможете удачно использовать новый интерьер на весь год).
7. Йылланыбез эчкен сайма: таш тебеп телеңне бултаккачычы иңелер, карташлаңныз.
(Чтобы не запутаться в новом году: крепко держитесь за веревки и не паникуйте).
8. Январь белән бер йылга әлен диңе, утыгымда игайсыз белән керек.
(Пусть каждый месяц и весь год будут наполненны безмятежностью и радостью).
9. Әле әмәле балаларны тыйып, оңай йырашу-әлегезленеше керер. Яңа йыл яңы бир яшьлек булсын белән нигезнең әймәлдәре көстәм, таратасылды идеңең комаксыз еләүгә.
(Не забывайте про детей и стремитесь к легкому общению и взаимопониманию. Пусть новый год принесет вам только положительные эмоции и избавит вас от любых забот).
10. Яңы йылда благое знамение: йылнын гына идеясе, гына ярлыгысе – дөньяда резолюцияларга мәделән!
(Новый год – обещание добра, обещание счастья – давайте сделаем мир лучше!)