Наурыз – это традиционный казахский праздник, который означает переход от зимы к весне и новому году по древнему календарю. В день наурыза соединяются все поколения казахов, чтобы попрощаться со старым и приветствовать новое, чтобы выразить молодость и бодрость духа, следование олимпийским принципам «быть быстрее, выше, сильнее».
Поздравления на казахском языке с переводом на русский:
1. Наурыз күніңіздің болсын мақтанышы және болашақтың жеңілденуіне шынайы дүниежүзін тантасыңыз.
Пусть Наурызский день принесет вам успех и поможет достичь новых высот.
2. Наурыз кунімен қазақ тапсырысын, теріс қойыларды жақсыластыруларын және жаңадан жақсыластыруларын өтінеміз.
Пусть Наурызские дни помогут вам исполнить желания и улучшить вашу жизнь.
3. Біз сізге Наурызды қутты жағдайды қалайтындысымыздың күрделіргенше жарықты болуын қалайтынымыздың күші минушесін қуйып шықады.
Мы желаем вам, чтобы Наурызские дни были светлыми и полными энергии.
4. Наурыз күнін өмірменің жаңадан шығаруын тілейміз. Өзіңіз мен келесі түнде селтестіріңіз, себебі сізде мындай жерде тұрғанда, әулетіңіз мен шайқасыңыз орыс, жүзіңіз останыздың жеріне қайтуы болмаса да, оны стоп етуі мүмкін.
Мы желаем вам, чтобы Наурызские дни были началом новой жизни. Вы можете перепробовать себя и испытать свой дух где угодно, даже если вы не можете вернуться на свою родину.
5. Наурыз пен жаңа жыллаулар келесі мүмкіндіктерді табуға көмектеседі, олардың жайлышымен танысып, есте-жеделілік тілейміз.
Мы желаем вам использовать Наурызские дни и новый год для поиска новых возможностей и знакомств, а также для здоровья и благополучия.
6. Қалайсыз бардыңыз, сіздерге маңызды болуы керек, жоғары жеңілденуін және жаңа мүмкіндіктердің біздің куәландыратын ең алысқысын алмайды.
Чтобы иметь большое значение для вас, нужно достигать высоких результатов и не упускать лучших возможностей.
7. Наурыз куні сізге өміріңіздің шынайы тұғырын ұмытпаңыз, шынайы жаңнан доғаруге және мүмкіндіктерді тексеруге көмектеседі.
Пусть Наурызские дни помогут вам не забыть свою истинную суть жизни и исследовать новые возможности и потенциал.
8. Өзіңізді жаңа жарықтың дайындарын Таныстыруға мүмкіндік беретін Наурыз күнімен сіздерге тілейміз.
Мы желаем вам использовать Наурызские дни, чтобы познакомиться с новыми возможностями, которые предоставляет свет нового дня.
9. Сондай-ақ опаншылық пен тешілдіктермен өзіңіздің өміріңізді кеңейте алатын Наурыз күнімен сіздерге мүмкіндікті тілейміз.
Мы желаем вам использовать Наурызские дни для укрепления своей жизни со взаимопониманием и поддержкой.
10. Наурыз пен жаңа жыллау сүйме еткен кездерінің оларға құттығыш сияқты сондай-ақ мүмкіндердің біздерді таратып, сіздерге мақтанышу тілейміз.
Мы желаем вам использовать свой праздник Наурыз и новый год, чтобы наслаждаться возможностями, которые вы никогда не ожидали, и чтобы получать большую и взаимную поддержку от всех.