Описание статьи: В Японии Новый год отмечается уже с древних времен. Этот праздник настолько важен для японцев, что даже традиционные праздничные блюда содержат скрытый смысл и символизм. Но не менее важны и застольные речи, с которыми японцы поздравляют друг друга на Новый год. В этой статье мы представим вам 10 различных поздравлений на японском языке с переводом на русский, чтобы вы могли поразить своих японских друзей в этот Новый год!
Описание праздника: Новый год в Японии – это важный праздник, который отмечается с 1 по 3 января. В этот период все японцы украшают свои дома разноцветными гирляндами и красными лампами, которые символизируют встречу Нового года. В первый день праздника японцы также посещают храмы, чтобы помолиться и получить удачу на год, а на кухне готовят традиционный блюдо “Озо-ни”, которое в переводе означает “награда”.
Поздравления на тему “Новый год на японском языке”:
1. 明けましておめでとうございます！(Akemashite omedetou gozaimasu!) – С наступающим Новым годом!
2. 新年のお祝いを申し上げます。(Shinnen no oiwai o moushiagemasu.) – Поздравляю с Новым годом!
3. 新年が皆様にとって、幸多き年となりますように。(Shin’nen ga minasama ni totte, saiko taku no toshi to narimasu youni.) – Желаю вам счастливого и успеха полного Нового года!
4. 今年もお世話になりました。来年もよろしくお願いします。(Kotoshi mo osewa ni narimashita. Rainen mo yoroshiku onegaishimasu.) – Спасибо за ваше участие в этом году. Просим продолжить в следующем году.
5. 新しい年が、不幸や災難がなく、お互いの願いが叶う年でありますように。(Atarashii toshi ga, fukou ya sainan ga naku, otagai no negai ga kanau toshi de arimasu youni.) – Желаю, чтобы в новом году не было несчастий и бедствий, а все желания исполнились.
6. 残りわずかな年中、いのちをかけてもがきながらも、まい進していく姿を見せてもらいたいと思っています。(Nokori wazuka na toshi naka, inochi o kakete mogaki nagara mo, maishin shite iku sugata o misete moraitai to omotte imasu.) – Хочу видеть вас, как вылюбым упорством продвигаетесь в этом году.
7. 新しい年が、皆様にとって、より良い出会いや出来事がありますように。(Atarashii toshi ga, minasama ni totte, yori yoi deai ya dekigoto ga arimasu youni.) – Хочу, чтобы в новом году вы нашли больше хороших встреч и событий.
8. 良いお年をお迎えください。(Yoi otoshi o omukae kudasai.) – Пусть Новый год будет для вас незабываемым!
9. 来年も健康で過ごせますように。(Rainen mo kenkou de sugosemasu youni.) – Желаю вам здоровья в следующем году.
10. 今年も一年間お世話になりました。ありがとうございました。(Kotoshi mo ichi-nenkan osewa ni narimashita. Arigatou gozaimashita.) – Спасибо за вашу помощь в этом году.